O FAROL

Em meio à dura tempestade,
Eis que surge o foco do farol sobre o mar sombrio.
És tu minha força,
És tu que me ergue e revigora.

As duras penas do caminho que percorro
Sei que a viagem ainda é longa.
As lanças que me ferem
Ainda haverão de me perseguir.

A luz que agora me cobre
Me fez ver o fundo deste oceano.
A visão se ampliou.

O farol me deu a visão...
Me mostrou o ontem e o hoje.
O farol me mostrou o fundo do oceano,
E também as ondas à diante.

Marinheiro aprendendo a navegar...
Hoje vejo a escuridão do mar,
Mas já não me afasto das ondas altas.
Estou aprendendo a quebrá-las.

O tempo me dará braços fortes
E se eu precisar me confrontar com as ondas
Já não sucumbirei.

Àguas mansas, calmaria...

Será que a tempestade já se foi?

Será que o rio aprendeu um novo caminho?

Creio que sim.

Àguas tão intensas que percorrem este leito

Que marcam o caminho.

As correntes que lapidam a pedra dura

Aos poucos revelam o diamante dentro do rio.

A àgua já não é turva,

O barro que escondia o leito do rio já se foi.

De repente surge algo novo,

Alguma coisa toca àgua.

Ainda se recuperando dos estragos da tempestade

Parece que algo o fez querer ganhar mais intensidade.

Resta agora consolidar o novo percurso ou tomar novos rumos.

Que o Deus das àguas ajude a este rio a definir seu caminho.

Tourniquet [Evanescence]

Composição: Amy Lee / Ben Moody / David Hodges / Rocky Gray

I tried to kill the pain but only brought more
I lay dying and I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved? Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me? Lost for so long...
Will you be on the other side or will you forget me
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved? Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

(I want to die)

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ!Tourniquet! My suicide


TRADUÇÃO

Eu tentei matar a dor, mas só me trouxe mais
Eu agonizava e estou derramando remorso sanguinário e traição
Eu estou morrendo, orando, sangrando e gritando
Estou muito perdida para ser salva
Estou perdida demais?

Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação

Você se lembra de mim? Perdido a tanto tempo?
Você estará do outro lado ou você vai me esquecer
Eu estou morrendo, orando, sangrando e gritando
Estou perdida demais pra ser salvar
Estou perdida demais?

Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação

(Eu quero morrer)

Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu protetor
Retorne para a minha salvação

Minhas feridas choram por um túmulo
Minha alma implora por libertação
Eu serei negada?
Cristo! Protetor! Meu suicídio

Poema [Cazuza]

Eu hoje tive um pesadelo
E levantei atento, a tempo
Eu acordei com medo
E procurei no escuro
Alguém com o seu carinho
E lembrei de um tempo

Porque o passado me traz uma lembrança
Do tempo que eu era ainda criança
E o medo era motivo de choro
Desculpa pra um abraço ou consolo

Hoje eu acordei com medo
Mas não chorei, nem reclamei abrigo
Do escuro, eu via o infinito
Sem presente, passado ou futuro
Senti um abraço forte, já não era medo
Era uma coisa sua que ficou em mim
E que não tem fim

De repente, a gente vê que perdeu
Ou está perdendo alguma coisa
Morna e ingênua que vai ficando no caminho
Que é escuro e frio, mas também bonito porque é iluminado
Pela beleza do que aconteceu há minutos atrás

Deja vu

Estranho lembrar de você.
A alma parece estar com uma ferida
Profunda...
Sangrando.

A mente turva...
Raios, faíscas muito incandescentes,
Mas era estranho.

Por um instante,
Recordando suas palavras,
Aquele cheiro veio novamente.
Não pude compreender.

Aquele perfume suave
Novamente surgia...
Como da ultima vez que nos aproximamos.
Acho que foi o mesmo que certa vez pudeste sentir.

Era como se um vidro de perfume
Tivesse lavado minhas mãos.
Uma fragrância que me trazia paz.

Em meio a todos aqueles pensamentos
Que só me deixavam cada vez mais triste,
Por um instante eu me desliguei.
Aquele cheiro me levou de volta a dias atrás.

Frenesi

Hoje lembrei de você
Mas desta vez não com tristeza
Era algo diferente.

Senti uma energia
Envolvente...
Uma energia boa,
Que poucas vezes pude perceber.

Quando a mata me tomava
E as folhas eram tocadas pelo vento,
Me senti como num estado de ebulição.

Senti minha energia se misturar
Com toda aquela beleza que me contagiava
Senti minha força
Com toda intensidade.

Brotos de luz...
Minhas mãos liberavam uma energia forte
Que poucos poderíam compreender.

Ainda que maravilhoso
Faltava algo.
Faltava sentir aquela energia
Que até hoje ainda não consegui nomear
Algo que faz me sentir sinestésica.

No nascimento de uma estrela
Uma explosão cósmica ocorre,
Numa ligação entre dois átomos
Uma força de atração realmente potente os une.

Foi assim...
Senti cada ponto do meu corpo
Entrar num bloom energético.

Tocando em Frente [Sérgio Reis]

Composição: Almir Sater e Renato Teixeira


Ando devagar porque já tive pressa
e levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, ou nada sei..

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Penso que cumprir a vida seja simplesmente
compreender a marcha ir tocando em frente
como um velho boiadeiro
levando a boiada eu vou tocando os dias
pela longa estrada eu vou, estrada eu sou

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia, todo mundo chora
Um dia a gente chega, no outro vai embora
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
e ser feliz

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Ando devagar porque já tive pressa
e levo esse sorriso porque já chorei demais
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
e ser feliz